Hãy xem xét trường hợp của Juan. Sinh ra trong một gia đình nghèo ở vùng nông thôn Mexico, gia đình chật vật mới trang trải được các phí tổn y tế và học hành cho cậu. Năm 12 tuổi, cậu bỏ học để phụ giúp gia đình.

Årets Human Development Report – Att övervinna hinder: Migration och utveckling – kommer ut i en tid då världen brottas med en av de värsta ekonomiska kriserna sedan 1930-talet.

Миграцию нередко ругают. Негативные стереотипы, изображающие мигран- тов, «крадущих у нас рабочие места» или «обирающих налогоплательщика», часто можно встретить в колонках СМИ и в общественном мнении, особенно во времена рецессии.

Миграцию нередко ругают. Негативные стереотипы, изображающие мигран- тов, «крадущих у нас рабочие места» или «обирающих налогоплательщика», часто можно встретить в колонках СМИ и в общественном мнении, особенно во времена рецессии.

É comum que o tema da migração seja tratado com impopularidade pelos meios de comunicação.

É comum que o tema da migração seja tratado com impopularidade pelos meios de comunicação.

UNDP presenterer Human Development Report 2009 idet verden står overfor den verste økonomiske nedgangsperioden siden 1930-tallet. Det som startet som en finanskrise på Wall Street fører nå til at millioner av mennesker verden over mister jobbene sine.

　移住が悪いイメージで語られることは珍し くない。移住者が「我々の雇用を盗み取って いる」「納税者に金をたかっている」という固 定観念は、メディアや世論にあふれている。 この傾向は、景気の悪い時期にはとくに著し い。一方、「移住者」という言葉を聞くと、き わめて弱い立場におかれている人々を連想す る人もいるかもしれない。2009年度版の人間 開発報告書『障壁を乗り越えて――人の移動 と開発』は、このような先入観を打ち破り、 移住に関する認識を広げ、バランスの取れた ものにすることによって、複雑で、しかもき わめて変化しやすい現実を反映した認識が共 有されることを目指している。

Migration hat nicht selten eine schlechte Presse. In Teilen der Medien und der öffentlichen Meinung wimmelt es von negativen Stereotypen.

Migration hat nicht selten eine schlechte Presse. In Teilen der Medien und der öffentlichen Meinung wimmelt es von negativen Stereotypen.