2013

南の台頭 ——多様な世界における人間開発
2013 HDR - Japanese

2008 ~ 09年の金融危機の間に先進国の経済成長は止まったが、開発途上国の経済成長は続いていると
いうことに世界が気付いた。それ以来、南側では遅すぎたグローバルなリバランシング(均衡の再調整)
と見なされている南の台頭について多くが語られることになった。この論議は通常、いくつかの大国の
GDP(国内総生産)と貿易の増加という狭い焦点に終始している。しかし実際には、それよりも広範な力学
が働いており、はるかに多くの国々、より深い傾向が関わり、人々の生活、社会平等、地域とグローバル

Read more
L’ascesa del Sud: Il progresso umano in un mondo in evoluzione
2013 HDR - Italian

Quando durante la crisi finanziaria del 2008–2009 le economie sviluppate hanno smesso di crescere mentre quelle dei paesi in
via di sviluppo hanno continuato a progredire, il mondo è rimasto colpito. L’ascesa del Sud, vista all’interno del mondo in via di

Read more
दक्षिण का उदय: एक विविध दुनिया में मानव प्रगति
2013 HDR - Hindi

Summary text of the 2013 Human Development Report - The Rise of the South: Human Progress in a Diverse World in Hindi.

Read more
Der Aufstieg des Südens: Menschlicher Fortschritt in einer ungleichen Welt
2013 HDR - German

Als in der Finanzkrise von 2008/2009 das Wachstum der entwickelten Volkswirtschaften zum Stillstand kam, während die
Volkswirtschaften der Entwicklungsländer weiter wuchsen, wurde das in der Welt aufmerksam registriert. Der Aufstieg des

Read more
خیزش جنوب: توسعه ی انسانی در جهانی گوناگون
2013 HDR - Farsi

گزارش توسعۀ انسانی سال 2013 میلادی، که خیزش جنوب: رشد انسانی در دنیایی گوناگون نام گرفته است، به جغرافیای سیاسی نوظهور عصر ما، و مسایل و
روندهای پدیدارشده، و نیز نقش آفرینان نوینی می پردازد که چشم انداز توسعه را شکل می دهند.

Read more
Syds fremgang: Menneskelig udvikling i en mangfoldig verden
2013 HDR - Danish

Da de udviklede økonomier holdt op med at vokse under fifinanskrisen i 2008–2009, mens udviklingsøkonomierne fortsatte
med at vokse, tog verden notits. Syds fremgang, der i udviklingslandene betragtes som en global omfordeling, der burde

Read more
দক্ষিণ উত্থান: বিভিন্ন ওয়ার্ল্ড ইন হিউম্যান অগ্রগতি
2013 HDR - Bengali

Summary text of the 2013 Human Development Report - The Rise of the South: Human Progress in a Diverse World in Bengali.

Read more
Hegoaldearen Goraldia: giza garapena, aniztasun handiko mundu batean
2013 HDR - Basque

2008-2009ko krisi finantzarioan ekonomia garatuek hazteari utzi ziotenean eta garapen-bidean dauden ekonomiek hazten jarraitu
zutenean, mundua ohartu egin zen. Orduz geroztik, asko hitz egin da Hegoaldearen goraldiari buruz —aspalditik espero zuten munduaren

Read more
A Ascenção do Sul: Progresso Humano num Mundo Diversificado
2013 HDR - Portuguese

Quando, durante a crise financeira de 2008-09, o crescimento das economias desenvolvidas estagnou, mas o das economias
em desenvolvimento prosseguiu, o mundo registou esse facto. A ascensão do Sul, vista no mundo em desenvolvimento como

Read more
Возвышение Юга: человеческий прогресс в многообразном мире
2013 HDR - Russian

Когда в период финансового кризиса 2008–2009 гг. в развитых странах прекратился рост, в то время как в развивающихся странах он про-
должался, мир обратил на это внимание. С тех пор возвышение Юга, рассматриваемое в развивающемся мире как запоздалое восстановление

Read more