2013 年人类发展报告

南方的崛起: 多元化世界中的人类进步

Typo: 
Global
Chinese 2013 HDR Summary

在2008-2009年金融危机期间,发展中国家在发达国家经济增长停止的情况下继续保持经济增长,
并受到世界关注。自那时起,被发展中国家视为迟来的全球再平衡的南方的崛起开始被广为讨论。但
这些讨论仅仅局限于少数几个大国的国内生产总值和贸易增长方面。而实际上南方的崛起有更加广泛
的推动力,并涉及到更多的国家、更深入的发展趋势、以及对民众生计、社会公平和地方与全球层面
上的民主治理的潜在深远影响。如本报告所述,南方的崛起既体现了在人类发展方面持续投资的效果
和不断取得的成就,又预示着对全世界而言还有机会实现更大的人类进步。但如要成功实现该目标,
就需要制定更加明智、开明的全球和国家政策,也要吸取以往的教训,正如报告中所分析的那样。