.  .
  • English
  • Français
  • Español

Informe sobre desarrollo humano - Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)

  • Skip to main content
  • home
  • Desarrollo Humano
  • Informes
  • Índices & Datos
  • Países
  • Eventos
  • Prensa
  • Quiénes somos
  • Búsqueda
Compartir
  • Acerca los Informes
  • Buscar la base de datos
  • Informes mundiales
    • IDH 2013
    • IDH 2011
    • IDH 2010
    • IDH 2009
    • IDH 2007/8
    • IDH 2006
    • IDH 2005
      • Descargar
      • Materiales de prensa
      • Presentación del Informe
      • En las noticias
      • Trabajos complementarios
    • IDH 2004
    • IDH 2003
    • IDH 2002
    • IDH 2001
    • IDH 2000
    • IDH 1999
    • IDH 1998
    • IDH 1997
    • IDH 1996
    • IDH 1995
    • IDH 1994
    • IDH 1993
    • IDH 1992
    • IDH 1991
    • IDH 1990
  • Informes regionales
  • Informes nationales
  • Otras publicaciones
  • Glosario
  • eBooks

Conéctate

  • Lista de correo-e
  • Suscribirse
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube

DESTACADO

Informe 2013

El ascenso del Sur: Progreso humano en un mundo diverso
está disponible para su descarga gratuita

Aspirations and obligations

The Economist

JOHN BOLTON,

who recently became America's representative to the United Nations, is not over-fond of his newplace of work. He belongs to the school of thought that sees the UN not as a temple to international co-operationbut as a polyglot talking shop, with exorbitant Manhattan parking privileges.“The currency of pledges from the international community is by now so severely debased by non-delivery that it iswidely perceived as worthless.” That is the kind of sentiment one might associate with George Bush's man in NewYork, but those are not his words. Surprisingly, perhaps, they come instead from the latest Human DevelopmentReport, just published by the United Nations Development Programme.The report appeared a week before the UN's big summit in New York on September 14th-16th, and five years afterworld leaders minted a new set of pledges to free their fellow man from “the abject and dehumanising conditions”of extreme poverty. The pledges were translated into eight “Millennium Development Goals” (MDGs), which aim tohalve poverty and hunger, enrol every child in primary school, spare mothers and their infants from untimelydeaths, thwart infectious diseases, save the environment and forge a “global partnership” in pursuit ofdevelopment. The first MDG—cutting extreme poverty to half its 1990 level by 2015—may well be met in globalterms, the Human Development Report says. But there the good news ends. On present trends, the reportconcludes, most poor countries will miss almost all the goals, in some cases by “epic margins” (see table). Extremepoverty, for example, will not be halved in any region except East Asia. The report calculates that by 2015 380mpoverty-stricken people, most of them Africans, will remain in the condition from which the UN's members promised to liberate them.If the value of such pledges is debased, how should the world respond? One way to restore the value of a currencyis to back it with something tangible. This is what the Human Development Report proposes. It says that richcountries should offer more aid to poor ones (see article) and less to their own farmers. It also urges governmentsin poor countries to tackle the inequalities within their own societies. Only 40% of Pakistan's primary-school pupilsare girls, for example.But another way to restore the value of a currency is to restrict its supply. This is the route Mr Bolton seems toprefer. In recent weeks he has proposed excising all mention of the MDGs from the final declaration, removingfrom circulation the pledges the Human Development Report fears are now perceived as worthless.Mr Bolton's editing provoked dismay. On August 26th, he wrote to his peers at the UN “to eliminate any possiblemisunderstanding”. America supports the development goals of the Millennium Declaration, he insisted, but it doesnot support the Millennium Development Goals. Confused? Mr Bolton explains that America signed up to the goalsexpressed in the 2000 Millennium Declaration—which include most of the headline targets such as halving povertyand hunger by 2015, promoting universal primary schooling, and cutting child mortality by two-thirds—but not tothe full panoply of indicators and schedules formulated by the UN secretariat the following year.The chief appeal of the MDGs is precisely that they convert high rhetoric into hard numbers. But most of thetargets are less rigorous than they look. There is, for example, no way of knowing whether several of them arebeing met or not. In a forthcoming paper in Public Library of Science Medicine, an academic journal, Amir Attaranof the University of Ottawa points out that only one African country (Mauritius) registers births and deathsaccording to UN standards, and that no country regularly measures how many people are newly infected bytuberculosis. In July 2000, he says, a scientist concluded that it was not possible, in general, to measure thenumber of new cases of malaria. These shortcomings will prove increasingly embarrassing to the UN, Mr Attaranpredicts. As 2015 approaches, people will want to know whether the MDGs have been met, and the UN will not beable to tell them. Indeed, the UN is already quite defensive. Mr Attaran quotes a UN memo, circulated a year ago,which cautioned that next week's summit “should not be distracted by arguments over the measurement of theMDGs”.One target that can be measured is the 0.7% of GDP which rich countries are supposed to devote to foreign aid.Many donors have promised “efforts” to reach the target, but only five have met it. Mr Bolton does not intend evento try. “The United States has consistently opposed numerical aid targets from their inception in the 1970s,” hewrote to his UN colleagues.But Jeffrey Sachs, the economist who is the MDGs' chief intellectual sponsor, thinks the 0.7% target now has morethan history to recommend it. Suppose, he says, we gave the money needed to reach the poverty line to everyonebelow it. How much would it take?Martin Ravallion and his colleagues at the World Bank put the international poverty line at $1.08 per day,measured in 1993 purchasing-power parity dollars. They estimate that in 2001, 1.1 billion people fell short of thisline, by $113 on average. Giving $113 a year to 1.1 billion people would cost $124 billion. As Mr Sachs points out,this is little more than 0.6% of the combined GDP of the OECD's 22 donor countries, measured in the samepurchasing-power parity dollars. Thus the promise to devote 0.7% of GDP to fighting poverty has a theoreticalrationale today that it did not have when first proposed in 1970. With an aid budget that size, the “poverty gap”could in principle be filled. Mr Sachs's thought-experiment is intended as no more than an “eye-opening” illustration. But it is nonethelessmisleading, argues Surjit Bhalla, a former World Bank economist who now runs Oxus Fund Management, a hedgefund. As Mr Bhalla points out, the “dollars” used when measuring poverty around the world are not the dollarsgiven in aid. The first is a unit of purchasing power. The second is a unit of currency, which has varying purchasingpower depending on where it is spent and what it is spent on. As Mr Bhalla points out, a dollar earned in Americabuys much more in Ethiopia or India than in Japan or America itself.So how many dollars would have filled the poverty gap in 2001? Not $124 billion, Mr Bhalla reckons, but only$25.1 billion. In fact the rich world gave more than $46 billion in aid that year, and has been giving more thanenough to fill the poverty gap in almost every year since 1990.Unfortunately, a victory over poverty cannot be so easily purchased. The rich world cannot pour a given amount ofmoney into one end of an MDG pipeline and expect to see, emerging from the other, a predictable number ofpeople freed from destitution and disease.The global targets the world set for itself five years ago did not emerge from the bottom up, as the sum of whatmight be feasible in each poor country. They were instead imposed from the top down. Their fit is thus often ratherawkward. Thanks to its rapid economic growth, China has already met the goal of halving poverty, more than adecade early, while sub-Saharan Africa is likely to be generations late. Of course, ambition is a good thing if itencourages countries, rich and poor, to redouble their efforts. But in Africa's case, efforts must be quadrupled orquintupled. That is a promise the international community cannot possibly keep, and so was perhaps unwise to make


Vovler a la lista <<<<<


Volver al principio

Informe 2013

  • Inicio
  • Mapa del sitio
  • Contáctenos
  • Empleo
  • Pasantías
  • Condiciones de uso
  • Webmaster
  • Lista de correo-e