Años después de sus primeras publicaciones en vasco y
catalán, el gallego cuenta a partir de ahora con la traducción de una
obra de referencia en el ámbito internacional: el resumen del Informe
de Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo (PNUD).
«A loita contra o Cambio Climático: A Solidariedade nun
mundo dividido» es el título del último informe de la red mundial de
Naciones Unidas para la mejora del bienestar, presente en 166 países.
Pedro Manuel Moreno fue el representante del PNUD en la presentación
del resumen, en la que compartió mesa con Manuel Aguilar, director de
Obra Social de Caixa Galicia; Fabiola Sotelo, directora general de
Cooperación Exterior de la Xunta; y Xosé María Torres, presidente de la
Coordinadora de ONGD de Galicia.
Caixa Galicia y la Dirección General de Cooperación
Exterior patrocinaron la traducción, que se realizó en colaboración con
la oficina neoyorquina del PNUD. El Informe de Desarrollo Humano es una
herramienta muy útil para conocer los perfiles de desarrollo de cada
nación, puesto que elabora un Índice de Desarrollo Humano (IDH) sujeto
a tres variables: la esperanza de vida al nacer; las tasas de
alfabetización y niveles de escolarización; y el PIB per cápita.
En el informe publicado en el pasado año, Islandia
encabezaba la lista de IDH con un índice de 0,968. Sierra Leona
figuraba en la última posición, en el puesto 177, con un baremo de
0,336. España finalizó decimotercera, con 0,949 puntos.
Caixa Galicia y la Dirección General de Cooperación
Exterior de la Xunta patrocinaron la traducción del Informe de
Desarrollo Humano, una útil herramienta que permite conocer los
perfiles de cada nación.