La globalización y la integración económica

Возвышение Юга: человеческий прогресс в многообразном мире
2013 HDR Full - Russian

Одной из наиболее ободряющих тенденций последних лет является «возвышение Юга» – общий прогресс человеческого развития
во многих развивающихся странах и их выход на международную арену. Это возрастающее многообразие голоса и власти бросает вызов

Leer más
南方的崛起: 多元化世界中的人类进步
2013 HDR Full - Chinese

近年来,许多发展中国家的人类发展水平均取得了广泛进步,并开始在全球舞台上崭露头角,从而
使“南方国家的崛起”成为人类发展历史上最振奋人心的一大进步。这种话语权和其他权力的多元化
趋势对长期以来指导政策制定者决策过程和推动二战后世界主要格局形成的原则提出了挑战。来自南
方国家的呼声越来越高,他们要求国际治理框架更具代表性,并能够体现民主和公平原则。

Leer más
نهضة الجنوب: تقدم بشري في عالم متنوع
2013 HDR Full - Arabic

حققت بلدان عديدة من الجنوب في الألأعوام الماضية تقدّّدمًًما شاملالاًً في التنمية البشرية في تطوّّور يبعث على الألأمل أهّّهل تلك البلدان
وإذ تتعالى من الجنوب أصوات تطالب بأطر للحكم الدولي .» نهضة الجنوب « لدخول الساحة العالمية، في ظاهرة تستحق تسمية

Leer más
Sự trỗi dậy của các nước Nam bán cầu: Tiến bộ về con người trong một thế giới đa dạng
2013 HDR - Vietnamese

Trong giai đoạn khủng hoảng tài chính 2008-2009, cả thế giới đã phải chú ý khi nền kinh tế của các nước đang phát triển vẫn
không ngừng lớn mạnh trong khi các nền kinh tế phát triển ngừng tăng trưởng. Kể từ đó trở đi, sự trỗi dậy của Nam bán cầu - mà

Leer más
Syds uppgång: Mänskliga framsteg i en värld av mångfald
2013 HDR - Swedish

Under fifinanskrisen 2008-2009, när de rika ländernas ekonomier slutade att växa medan utvecklingsländernas ekonomier
fortsatte, väcktes intresset hos omvärlden. Sedan dess har Syds uppgång, av många sedd som en efterlängtad global

Leer más
ការឈានឡើងនៃភូមិភាគខាងត្បូង ៈ វឌ្ឍនភាពមនុស្សក្នុងពិភពលោកចម្រុះ
2013 HDR - Khmer

ក្នុងអំឡុងពេលមានវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុឆ្នាំ ២០០៨-២០០៩ បណ្តាសេដ្ឋកិច្ចជឿនលឿនលែងរីកចម្រើនតទៅទៀត តែផ្ទុយទៅវិញ សេដ្ឋកិច្ច
បណ្តាប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍នៅតែបន្តលូតលាស់ ដែលនេះជាដំណើរវិវត្តន៍មួយពិភពលោកបានធ្វើការកត់សំគាល់ទុក។ ចាប់តាំងពី

Leer más
南の台頭 ——多様な世界における人間開発
2013 HDR - Japanese

2008 ~ 09年の金融危機の間に先進国の経済成長は止まったが、開発途上国の経済成長は続いていると
いうことに世界が気付いた。それ以来、南側では遅すぎたグローバルなリバランシング(均衡の再調整)
と見なされている南の台頭について多くが語られることになった。この論議は通常、いくつかの大国の
GDP(国内総生産)と貿易の増加という狭い焦点に終始している。しかし実際には、それよりも広範な力学
が働いており、はるかに多くの国々、より深い傾向が関わり、人々の生活、社会平等、地域とグローバル

Leer más
L’ascesa del Sud: Il progresso umano in un mondo in evoluzione
2013 HDR - Italian

Quando durante la crisi finanziaria del 2008–2009 le economie sviluppate hanno smesso di crescere mentre quelle dei paesi in
via di sviluppo hanno continuato a progredire, il mondo è rimasto colpito. L’ascesa del Sud, vista all’interno del mondo in via di

Leer más
दक्षिण का उदय: एक विविध दुनिया में मानव प्रगति
2013 HDR - Hindi

Summary text of the 2013 Human Development Report - The Rise of the South: Human Progress in a Diverse World in Hindi.

Leer más
Der Aufstieg des Südens: Menschlicher Fortschritt in einer ungleichen Welt
2013 HDR - German

Als in der Finanzkrise von 2008/2009 das Wachstum der entwickelten Volkswirtschaften zum Stillstand kam, während die
Volkswirtschaften der Entwicklungsländer weiter wuchsen, wurde das in der Welt aufmerksam registriert. Der Aufstieg des

Leer más